去年11月沈阳下着雪，外卖骑手刘哥骑着电动车来到浑南区一栋公寓。那天他给一个美国姑娘送了碗拌面，电梯里姑娘笑着看他，他憋了半天冒出句“Hello，I love you”。姑娘叫汉娜，是附近幼儿园的外教，俩人聊了会儿天就加了微信。
刘哥不会说英语，汉娜中文更是一窍不通。他们只能用微信翻译功能聊天，刘哥发自己做的锅包肉照片，汉娜发她教小朋友的照片。俩人发现都喜欢养宠物，刘哥有两只猫，汉娜养了只泰迪。后来汉娜直接搬进刘哥租的房子，俩人冬天一起送外卖，零下20度天儿，汉娜裹着羽绒服帮着搬外卖箱。
有人说他们靠翻译软件谈恋爱不真实，可刘哥说：“翻译软件就是个工具，关键是你想不想真心待人。”他们每天晚上互相教语言，刘哥记5个英文单词，汉娜记5句中文。现在汉娜能说“我想吃饺子”“今天天气真好”，刘哥也能用英语讲外卖路线。
婚礼在抚顺老家办的，汉娜爸妈在美国视频祝福。刘哥本来想摆大酒席，汉娜说“简单就行”，俩人骑着电动车去照婚纱照。有次送餐时刘哥突然掏出戒指，地铁站里求婚视频被汉娜发到网上，好多网友说他们像偶像剧。
现在他们养了猫、狗，还一起做菜。汉娜炸的鸡翅刘哥爱吃，刘哥包的饺子汉娜连吃三盘。汉娜想写书，刘哥就在旁边打下手，他说等攒够钱要带汉娜去新疆看胡杨林，去西藏拍雪山。
有人问刘哥为啥能追到美国人，他说自己就一普通外卖员，没存下钱也没大房子。“要说秘诀，就是见到喜欢的人就敢说‘我爱你’，再就是每天对对方好一点。”他说话时汉娜在旁边笑，俩人正研究怎么教泰迪学翻跟头。
汉娜现在偶尔还会把“我想你”翻译成“我需要你”，刘哥也不在意，俩人靠着手机翻译和表情包也能笑作一团。村里人说他们早晚得分开，可刘哥指着手机相册里汉娜包饺子的照片：“你看她手腕上的冻疮，为了学和面留下的，这种真心比说多少语言都实在。”
内容来源于 联合早报中文网首页 网友投稿 |
